Résumé : En 1944, dans l'Eifel, région frontalière entre l'Allemagne et la Belgique, Egidius est apiculteur. L'après-midi, il travaille à la traduction des écrits d'un moine qui relatent le retour du coeur de saint Cusanus conservé dans du miel. Le soir, il a des aventures avec des femmes dont les époux sont au front. La nuit enfin, il aide des Juifs à passer clandestinement la frontière.