Notes : Durant la nuit d’halloween, alors que les humains fêtent la fête des morts à leur façon, le Petit Peuple réapparait et attend la venue du célèbre conteur Koc’h. Mais contre toute attente, il ne divulgue pas la moindre histoire le concernant ; il préfère relater les contes de Bretagne. Le premier raconte la vie d’une mendiante demandant du pain à un marchand. Ce dernier refuse et la vieille femme jure que personne ne mangera le dernier pain en vitrine sur l’étalage. Quelques secondes plus tard, le pain disparait, à la grande surprise du marchand. Il appelle la garde qui fouille la femme… mais le pain reste introuvable. La traitant de sorcière et de porte la poisse , ils lui ordonnent néanmoins de quitter la ville. Se morfondant sur son sort, la mendiante voit apparaître le pain dans son panier, comme par magie. Le jour suivant, l’événement se reproduit et cette fois, une voix lui demande de mettre de la crème sur ses yeux. Une fée appelée Ninog apparait alors à elle. Elle l’invite aussitôt dans sa maison, pour prendre un bon repas. Joyeuse de se restaurer, la vieille dame en demande plus et souhaite revenir, mais Ninog se méfie quand même. La réponse de la fée mécontentera alors la mendiante…