Résumé : Marseille, le Vieux Port. Marius ne rêve que d'embarquer sur un des bateaux qui passent devant le bar de la Marine tenu par son père, César, et prendre le large vers les pays lointains. Fanny, jeune et jolie marchande de coquillages, aime secrètement Marius depuis l'enfance ; Marius, sans l'avouer, a toujours aimé Fanny. Daniel Auteuil adapte les deux premiers volumes de la trilogie dans le respect total du texte original.