Contient :
Les rivaux / Billy The Kid
Notes : Cette intégrale de Lucky Luke réunit deux des meilleurs récits de la série. Les Rivaux de Painful Gulch voit s’affronter les familles O’Timmins et O’Hara dans une sorte de vendetta au pays des cow-boys. Les premiers sont dotés d’un nez protubérant et les seconds d’oreilles en chou fleur. À leurs physiques ridicules, s'ajoute une imbécillité sans nom. Lucky Luke va tenter de clore cette guerre stupide avant de se mettre en travers du chemin de Billy the kid. Ce méchant garnement terrorise une ville entière. À tel point que personne n’ose témoigner contre lui. Lucky Luke devra utiliser bien des stratagèmes pour le coincer.