Résumé : Norr est un ours polaire grincheux qui tient beaucoup à sa vie solitaire. A la recherche de nourriture, il croise le chemin de Pol, une petite fille toujours de bonne humeur qui vit dans un igloo sur la banquise. Les premiers instincts de l'ours l'incitent à dévorer l'enfant ou à passer son chemin, mais ces deux êtres que tout oppose pourraient bien finalement devenir amis.
Notes : Traduit de l'américain