Résumé : Assis derrière la reception de l'hôtel familial, Bartholomé s'ennuie à mourir et se demande s'il va devoir rester là toute sa vie, avec une liste de verbes irréguliers et la maigre satisfaction d'avoir tenu tête à son père en refusant de mettre une chemise blanche. La réponse est non, et pour deux raisons. Primo dans quelques instants une inconnue prénomée Hélène, va entrer et lui demander, en le vouvoyant si elle peut utiliser le téléphone. Secondo, le maire du village a décidé de raser le petit bois pour y construire une ase de loisirs.