Résumé : Alternant séquences versifiées et collages de proses (archives locales, coupures de presse, lettres...), ce long poème offre le portrait éclaté de Paterson, ville ouvrière du New Jersey. Cette nouvelle traduction a été entièrement relue, corrigée et refondue.