Résumé : J. Perry-Salkow poursuit son exploration des noms de célébrités dont il mélange les lettres avec humour et inventivité. Construit comme un abécédaire, l'ouvrage renoue avec l'art du compliment, sans pour autant dédaigner la satire.
Le jeu consiste à mélanger les lettres d'un mot, d'une expression, en vue de former un nouveau mot, une nouvelle expression. Océan, par exemple, donne canoë ; étreinte procure éternité. Il n'est tenu compte ni des accents ni de la ponctuation. Le talent de Jacques Perry-Salkow fait de ce jeu un art drôle et poétique. Il a déjà publié un recueil d'anagrammes au Seuil en 2007 sous le titre Le Pékinois.