Résumé : Pressant Nsob de questions embarrassantes auxquelles il s'interdit de donner une réponse simple, Navis doit découvrir seule la réponse à cette question existentielle : comment naissent les bébés ? Elle trouve un début d'explication lorsqu'elle vient en aide à Girodouss, une Nhondinn, créature extraterrestre aussi désespérée que dangereuse.