Notes : Troisième des six volumes de la série de Ted Naifeh. Le jeune pirate Claudio continue à manipuler Polly, après l’avoir enlevée, et la menace pour qu’elle l’aide à retrouver une fameuse carte au trésor. Polly se retrouve donc face à un choix cornélien... L’auteur donne dans cet épisode un peu plus d’épaisseur psychologique à son personnage principal, en mettant Polly face à ses responsabilités. Tout cela n’empêche nullement la présence d’un humour bien sympathique - la façon dont le vieux pirate ami de Polly avait jadis perdu la précieuse carte est vraiment amusante.