Résumé : Au terme d'un combat sans merci, Sangoku décide de déclarer forfait face à Cell. Il estime que l'heure est venue pour son fils de prendre la relève. Mais Sangohan n'a pas l'esprit combatif de son père...jusqu'au jour où...